Считаю, что вообще не стоит этого делать.
Во-первых, лишний стык вашего нового классного металлопластикового окна
: вместо соединения рама-стена у Вас будет стена-рама-рама. Когда это делается доборным профилем (специальный ПВХ профиль из той же серии профилей из которых сделано окно), он жестко фиксируется к раме за счет специальных зацепов.
Во-вторых, не факт, что пока будут крепить новое окно, не ослабится.
В-третьих, если рама от старого деревянного окна, то она может рассохнуться, тянуть влагу и т.п.
И напоследок, если Вы уж доверили кому-то изготовить металлопластиковое окно, то доверьте им сделать и установку этого окна. Просто нужно будет при принятии монтажа внимательно все проверить.