Красота!!!
Считаю, что внутренние планки не стоит сильно тревожить, тем более, что не очень-то понятно как их прикрепили. Наружный же уголок прикреплен саморезами и его можно легко демонтировать, утеплить. Думаю, здесь лучше использовать не силикон, а лепестковую резину, которую ставят в алюминиевые конструкции под стеклопакет (+ толщину уплотнителя можно подобрать).
Обращайтесь за подобной резиной в любую фирму, которая занимается поставками алюминиевых профилей - таких в каталоге найдете массу. Или же можно приобрести вместе с сервисом у тех, кто делает алюминиевые окна, двери, фасады.