ИМХО, манагер должен быть в первую очередь классным техническим специалистом, а уж потом, собственно, продавцом.
А вообще, конечно, оба эти понятия в плоскости продажи МПО, в частности, неразделимы. Клиент не купит окна у менеджера, который ничего не знает об окнах, и опять же не купит и у того, кто не может связать двух слов. Все здесь взаимосвязано.