Ушки видны и саморезы в них - тоже.
Вам нужно сделать следующее: в металлическом креплении импоста к раме, того импоста, на который накладываются обе створки, открутить и вынуть четыре свмореза (по два с каждой стороны импоста). Саморезы выкручивать из горизонтальной части соединителя.
Вынув саморезы, попытаться немного сдвинуть импост влево или вправо. Если сдвинется, то поставить его на место и закрутить саморезы обратно. Если не сдвинется, то всё равно закрутить саморезы обратно.
Если сдвинется, то можно снять створки, отдать их в переделку, на зауживание, снять стеклопакеты с глухарей, передвинуть импосты, изготовить новые стеклопакеты и собрать всё на место.
Если не сдвинется, то всё гораздо сложнее, поскольку урезка створок по высоте Вам не поможет, новая створка, даже более низкая всё равно не откроется, как это видно на фото, она упрётся в наружный откос балконного выхода. Тогда либо демонтаж балкона и переделка в цеху, либо сдвижная фурнитура.