Я так понял, что Вы домашний умелец.
Вопрос был связан с тем, насколько Вам доступны профессиональные инструменты и материалы.
Значит так. Покупаете десять-двенадцать плоских пластмассовых школьных линеек длиной по тридцать сантиметров. Устанавливаете в проёме свою дверную коробку, выставляете по отвесу петлевую сторону и крепите деревянными клинышками по углам. Закрываете дверь и вставляете линейки между дверным полотном и коробкой, по две линейки свеху и снизу, остальные - по вертикальным сторонам. В результате у Вашей двери получится равномерный зазор между полотном и коробкой по всему периметру. Затем заполняете монтажной пеной пространство между коробкой и стеной предварительно смочив поверхности водой. ВНИМАНИЕ! Пена должна занять не более половины ширины шва! Дверь можно будет открыть через сутки. Линейки, вставленные между полотном и коробкой не позволят пене придавить коробку к полотну.
Удачи.